Connect with us

Published

on

Todo el malentendido se debió a un error en la traducción.

El crossover entre Tekken y Street Fighter de Bandai Namco no está muerto como se reportó inicialmente, en aclaración hecha por el propio Katsuhiro Harada.

Horas después de que se hiciera un gran revuelo ante los reportes de que Tekken X Street Fighter era ya un proyecto cancelado, Harada se manifestó en sus redes sociales para hablar sobre el tema dejando en claro que el juego solo está en una pausa.

“Todavía tenemos la esperanza de que TKxSF reanude su desarrollo cuando surja la oportunidad. Sin embargo, la producción de dicho título no se obedece únicamente a la conveniencia de una empresa en términos de marketing y marca, y también afecta los recursos de desarrollo de las dos compañías”, escribió el creativo japonés en la red social.

Asegura que se encuentran esperando la oportunidad ideal para retomarlo, ya que todo el desarrollo solo está detenido y no muerto como se mencionó.

Katsuhiro lamenta que haya existido esta confusión, atribuyéndolo todo a una mala traducción en el video donde habla acerca del estado del juego.

“Esto a veces es un problema porque es muy difícil de traducir, sobre todo con mi forma de hablar. A lo que hay que sumar también que no es práctico para mí verificar palabra por palabra los subtítulos del propio vídeo”, añade en el texto escrito.

Harada detalló que el error en la traducción del video se dio al referirse a una ilustración que un creador hizo para ellos, más no sobre el desarrollo de Tekken X Street Fighter.

“Así que digo “Okura-iri ni nattan dayo na” en japonés, en lo referente a sobre esta colaboración de ilustración. Por alguna razón, el significado de la palabra “Okura-iri” es “Proyecto muerto”, pero el significado original de “Okura-iri” es “ser archivado” o “almacenado”.

El productor de Bandai Namco cierra lamentando no tener buenas noticias sobre el avance del proyecto, afirmando que todo sigue igual desde hace años.

“En cualquier caso, el estado actual de (Tekken X Street Fighter) no es muy diferente del estado del que les hablé antes. Bueno, el hecho de que el estado no haya cambiado no es nada agradable para nosotros ni para ustedes”, concluyó.

Por ahora, Katsuhiro Harada se mantiene ocupado en seguir manteniendo Tekken 7 a la par de colaborar en otros títulos como Pokkén Tournament.

Fuente: Katsuhiro Harada

Nuestras Redes Sociales

Últimas reseñas

Lo último

Noticias2 días ago

Microsoft insta a evitar personajes femeninos con “proporciones exageradas”

Microsoft insta a los desarrolladores a evitar personajes femeninos con "proporciones corporales exageradas". ¿Es una solicitud excesiva o necesaria?

Noticias3 días ago

Lego Fortnite: Llegan los vehículos con la nueva actualización

¡Explora el Caos Mecánico en la actualización 29.10 de LEGO Fortnite! Construye vehículos, personaliza aventuras y haz historia en el...

Noticias7 días ago

Reseña: Horizon Forbidden West Complete Edition PC

Explora un mundo de maravillas y peligros en Horizon Forbidden West Complete Edition para PC. ¡Una experiencia inolvidable!

Noticias1 semana ago

Elevando la experiencia gaming con Logitech

Sumérgete en la experiencia gamer definitiva con Logitech G: desde sonido envolvente hasta simulación de carreras y rendimiento de primer...

Noticias1 semana ago

Huawei Band 9: Innovación que transforma tu estilo de vida

¡Descubre la revolución en wearables con Huawei Band 9! Monitorea tu salud y alcanza tus metas de fitness con estilo...

Música1 semana ago

Accept: La leyenda del metal alemán se presenta en México el 13 de mayo

¡El metal llega a México! No te pierdas la legendaria banda Accept en concierto el 13 de mayo. ¡Una noche...

Coleccionables1 semana ago

Tenis de Edición Especial de las Tortugas Ninja por Adidas

¡Consigue tus tenis de edición especial inspirados en las Tortugas Ninja este viernes con Adidas! ¡Regístrate ahora para tener la...

Cine y TV1 semana ago

Oppenheimer llega a la plataforma de Max este 6 de abril

¡Prepárate para la épica película de "Oppenheimer" en DEL CINE A MAX! Un relato cautivador sobre el hombre detrás de...

Noticias1 semana ago

Konami habla sobre el segundo volumén de Metal Gear Solid Collection

Spoiler alert: Konami aún no sabe qué juegos agregar al volumen 2 de la colección de Metal Gear Solid.

Noticias1 semana ago

Akira Toriyama y el Día Internacional de la Mujer

¡Celebremos el legado de Akira Toriyama sin eclipsar la lucha por la igualdad! Dragon Ball es inspiración, no excusa.